To misunderstand something or someone

किसी बात या व्यक्ति को गलत समझना

English Usage: "I think you've got the wrong end of the stick about what I meant in my email."

Hindi Usage: "मुझे लगता है कि तुमने मेरी ईमेल का गलतफहमी में गलत मतलब निकाल लिया है।"